This article describes how to configure rulesets for using the new Translate Non-Asset... function which is great for things like reverse publishing calendars, local agate, and other blobs of text that run in print but not online.
From
To